YOU SAID:

I like to pick strawberries from the pick-your-own farm in the summer, they taste better than the supermarket ones

INTO JAPANESE

彼らはスーパーのものより味が夏には、選ぶあなた自身のファームからイチゴを選択したいです。

BACK INTO ENGLISH

They want to pick the strawberries from Super than taste in the summer, pick your own farm.

INTO JAPANESE

彼らは夏に味よりもスーパーからイチゴを選んで、あなた自身の農場をピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

They choose from Super strawberry taste better than in the summer, pick your own farm.

INTO JAPANESE

彼らはスーパーのイチゴから選択味よりも夏には、あなた自身の農場を選ぶ。

BACK INTO ENGLISH

They Super Strawberry than you pick your own farm in the summer.

INTO JAPANESE

彼らはあなたよりもスーパーいちごは夏にあなた自身の農場を選択します。

BACK INTO ENGLISH

They choose your own farm summer supermarket strawberries are better than you.

INTO JAPANESE

彼らは独自ファーム夏スーパーいちごより優れているを選択します。

BACK INTO ENGLISH

They own is better than the strawberry farm summer Super select.

INTO JAPANESE

彼ら自身はイチゴより夏スーパー選択をファームです。

BACK INTO ENGLISH

Themselves is more strawberry farm summer super selection.

INTO JAPANESE

自分のよりストロベリー ファーム夏スーパー選択です。

BACK INTO ENGLISH

More of my Strawberry farm summer Super choice.

INTO JAPANESE

私のイチゴのファーム夏スーパーの選択です。

BACK INTO ENGLISH

Is my Strawberry farm summer Super choice.

INTO JAPANESE

私のイチゴ農家の夏スーパー選択です。

BACK INTO ENGLISH

Is a summer super selection of my Strawberry farmer.

INTO JAPANESE

私のイチゴ農家の夏スーパー選択です。

BACK INTO ENGLISH

Is a summer super selection of my Strawberry farmer.