YOU SAID:

I like to pet puppies in Winter because they remind me of how soft my ....uh, blankets are, I think. Yea, we'll go with that one.

INTO JAPANESE

私は冬に子犬を撫でるのが好きです。なぜなら、彼らは私の....ええと、毛布がどれほど柔らかいかを思い出させるからです。ええ、私たちはそれで行きます。

BACK INTO ENGLISH

I like to stroke puppies in winter. Because they remind me of my .... well, how soft the blankets are. Yeah, we go with it.

INTO JAPANESE

私は冬に子犬を撫でるのが好きです。彼らは私のことを思い出させるので....まあ、毛布がどれほど柔らかいか。ええ、私たちはそれで行きます。

BACK INTO ENGLISH

I like to stroke puppies in winter. Because they remind me .... well, how soft the blanket is. Yeah, we go with it.

INTO JAPANESE

私は冬に子犬を撫でるのが好きです。彼らは私に思い出させるので....まあ、毛布がどれほど柔らかいか。ええ、私たちはそれで行きます。

BACK INTO ENGLISH

I like to stroke puppies in winter. Because they remind me .... well, how soft the blanket is. Yeah, we go with it.