YOU SAID:

I like to pet all sorts of dogs. I like huskies, poodles, Pomeranians, and golden retrievers. I don't think I could deal with all the shedding though, so I'll stick to poodles.

INTO JAPANESE

私はあらゆる種類の犬を撫でるのが好きです。私はハスキー、プードル、ポメラニアン、ゴールデンレトリバーが好きです。しかし、すべての脱落に対処できるとは思わないので、プードルに固執します。

BACK INTO ENGLISH

I like to stroke dogs of all kinds. I like husky, poodle, pomeranian and golden retriever. But I don't think I can deal with all the dropouts, so I stick to the poodle.

INTO JAPANESE

私はあらゆる種類の犬を撫でるのが好きです。ハスキー、プードル、ポメラニアン、ゴールデンレトリバーが好きです。しかし、私はすべてのドロップアウトに対処できるとは思わないので、私はプードルに固執します。

BACK INTO ENGLISH

I like to stroke dogs of all kinds. I like husky, poodle, pomeranian and golden retriever. But I don't think I can handle all the dropouts, so I stick to the poodle.

INTO JAPANESE

私はあらゆる種類の犬を撫でるのが好きです。ハスキー、プードル、ポメラニアン、ゴールデンレトリバーが好きです。しかし、私はすべてのドロップアウトを処理できるとは思わないので、プードルに固執します。

BACK INTO ENGLISH

I like to stroke dogs of all kinds. I like husky, poodle, pomeranian and golden retriever. But I don't think I can handle all the dropouts, so stick with the poodle.

INTO JAPANESE

私はあらゆる種類の犬を撫でるのが好きです。ハスキー、プードル、ポメラニアン、ゴールデンレトリバーが好きです。しかし、私はすべてのドロップアウトを処理できるとは思わないので、プードルに固執します。

BACK INTO ENGLISH

I like to stroke dogs of all kinds. I like husky, poodle, pomeranian and golden retriever. But I don't think I can handle all the dropouts, so stick with the poodle.