YOU SAID:

I'd like to note, Miss Jolene has all her teeth, except one.

INTO JAPANESE

ミス ジョリーンは 1 つを除くすべての彼女の歯に注意したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Miss Jolene noted except the one of all of her teeth.

INTO JAPANESE

わたしたちの間でかれだけに啓示が下されたのですか。いや，かれは大嘘付きです。」

BACK INTO ENGLISH

"Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!"

INTO JAPANESE

わたしたちの間でかれだけに啓示が下されたのですか。いや，かれは大嘘付きです。」

BACK INTO ENGLISH

"Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!"