YOU SAID:

I like to micromanage my small pieces of bacon pie that contains may computer desk chairs that have been at five million feet from the developer's desk in Des Moines, Iowa.

INTO JAPANESE

私は、アイオワ州デモインの開発者のデスクから 500 万フィート離れたところにあるコンピューター デスクの椅子を含む小さなベーコン パイを細かく管理するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to micromanage a little bacon pie that includes a computer desk chair five million feet away from a developer's desk in Des Moines, Iowa.

INTO JAPANESE

私は、アイオワ州デモインの開発者のデスクから 500 万フィート離れたコンピューター デスクの椅子を含む小さなベーコン パイを細かく管理するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to micromanage a little bacon pie that includes a computer desk chair five million feet from a developer's desk in Des Moines, Iowa.

INTO JAPANESE

私は、アイオワ州デモインの開発者のデスクから 500 万フィート離れたところにあるコンピューターデスクチェアを含む小さなベーコンパイを細かく管理するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to micromanage a little bacon pie that includes a computer desk chair five million feet away from a developer's desk in Des Moines, Iowa.

INTO JAPANESE

私は、アイオワ州デモインの開発者のデスクから 500 万フィート離れたコンピューター デスクの椅子を含む小さなベーコン パイを細かく管理するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to micromanage a little bacon pie that includes a computer desk chair five million feet from a developer's desk in Des Moines, Iowa.

INTO JAPANESE

私は、アイオワ州デモインの開発者のデスクから 500 万フィート離れたところにあるコンピューターデスクチェアを含む小さなベーコンパイを細かく管理するのが好きです。