YOU SAID:

I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly it's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep but everything is never as it seems when I fall asleep

INTO JAPANESE

惑星地球はまわりゆっくり続けられることではなく目を覚まして眠ってるときとは言い難いですが、すべてが眠りに落ちるときに感じるほどに決してことを信じる自分のしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Around Planet Earth is when I'm asleep woke up rather slowly continued to say I'd never believe it when everything is difficult to fall asleep my

INTO JAPANESE

惑星地球の周りには、眠っている時に目が覚めたすべては眠りにくいときそれを決して信じるだろうと言ってではなくゆっくりと継続的な私

BACK INTO ENGLISH

But not saying when to sleep woke up lying around the planet Earth at all never would believe it and I continued

INTO JAPANESE

地球に散らばって地球すべてで決してそれを信じるだろうし、私は続けたが覚めたときスリープ状態とは言わないが、

BACK INTO ENGLISH

Scattered around the planet Earth, but sleep and when I woke up I would never believe it at all, but

INTO JAPANESE

地球、惑星の周りに散らばって、睡眠と覚めたとき私に信じることがなかった、しかし、

BACK INTO ENGLISH

Never believe my sleep and woke up the scattered around the Earth, the planet, however,

INTO JAPANESE

私の睡眠は絶対に信じないし、覚めた散らばって地球、惑星、しかし、

BACK INTO ENGLISH

And never believe in my sleep, I woke up scattered around the Earth, planets, however,

INTO JAPANESE

決して私の睡眠で散らばって地球、惑星と覚めたしかし、信じて、

BACK INTO ENGLISH

Scattered around in my sleep never woke up and Earth, planets, however, believe,

INTO JAPANESE

私の睡眠中に散らばった決して目が覚めたし、地球、惑星、しかしと考えて、

BACK INTO ENGLISH

Scattered around in my sleep and never woke up, Earth, planets, however, thought

INTO JAPANESE

私の睡眠の周りに散らばって、目が覚めたことはありません、地球、惑星、しかし、思った

BACK INTO ENGLISH

Scattered around my sleep, I never woke up, Earth, planet, but I thought

INTO JAPANESE

私の眠りの周りに散らばって、私は目を覚ましたことはありません、地球、惑星、しかし私は思った

BACK INTO ENGLISH

Scattered around my sleep, I never woke up, the earth, the planet, but I thought

INTO JAPANESE

私の睡眠の周りに散らばって、私は目を覚ましたことはありません、地球、惑星、しかし私は思った

BACK INTO ENGLISH

Scattered around my sleep, I never woke up, Earth, planet, but I thought

INTO JAPANESE

私の眠りの周りに散らばって、私は目を覚ましたことはありません、地球、惑星、しかし私は思った

BACK INTO ENGLISH

Scattered around my sleep, I never woke up, the earth, the planet, but I thought

INTO JAPANESE

私の睡眠の周りに散らばって、私は目を覚ましたことはありません、地球、惑星、しかし私は思った