YOU SAID:

I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly Leave my door open just a crack Please take me away from here 'Cause I feel like such an insomniac Please take me away from here Why do I tire of counting sheep Please take me away from here W

INTO JAPANESE

地球はゆっくりと回っていると自分に信じさせたい ドアをほんの少しだけ開けたままにしておいてください 私をここから連れ出してください 私はとても不眠症のように感じるから ここから私を連れて行ってください どうして私は羊を数えるのに飽きたのですか 連れて行ってくださいここから離れてｗ

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly turning Leave the door just a little bit open Get me out of here 'cause I feel so insomnia Get me out of here please why am i tired of counting sheep

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい ドアを少しだけ開けたままにしておいて ここから出してくれ とても不眠症だから ここから出してくれ どうして羊を数えるのに飽きたのか

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly turning Leave the door a little open Get me out of here I'm so insomniac get me out of here Why am I tired of counting sheep

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい ドアを少し開けたままにしておいて ここから出してくれ 不眠症だからここから出して

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly turning Leave the door a little open Get me out of here I'm insomnia get me out of here

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい ドアを少し開けたままにしておいて ここから出してくれ 不眠症だ ここから出て行って

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly spinning Leave the door a little open Get me out of here I'm insomnia Get out of here

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい ドアを少し開けたままにしておいて ここから出してくれ 不眠症 ここから出て行って

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly turning Leave the door a little open Get me out of here Insomnia get me out of here

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい ドアを少し開けたままにして ここから出してくれ 不眠症でここから出て行って

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth is slowly turning Leave the door a little open Get me out of here Insomnia get me out of here