YOU SAID:

I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems (when I fall asleep)

INTO JAPANESE

惑星地球がゆっくりと回転することを信じさせたい 眠っているときは起きていたいとは言い難い なぜなら、すべてが見た目どおりになることは決してないからです（私が眠りに落ちるとき）

BACK INTO ENGLISH

I want to make you believe that the planet Earth rotates slowly It's hard to say that you want to wake up when you're sleeping because everything never looks like it (when I fall asleep)

INTO JAPANESE

地球がゆっくり回転していると信じ込ませたい眠っているときに目覚めたいとは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

I want to believe that the earth is spinning slowly It's hard to say that I want to wake up when I'm sleeping.

INTO JAPANESE

地球がゆっくり回転していると信じたい眠っているときに目覚めたいとは言い難い。

BACK INTO ENGLISH

I want to believe that the earth is spinning slowly It's hard to say that I want to wake up when I'm sleeping.