YOU SAID:

I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly. Its hard to say I'd rather stay awake while I'm asleep, because the world is never as it seems. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

私は地球がゆっくりと回ると自分に思います。私はむしろ世界は決してそれために、私は眠っている間目を覚まし滞在とは言い難いようです。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

That planet Earth turns slowly and I myself think. I never world rather it for, is hard to say and stay awake while I was sleeping. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

その惑星地球がゆっくりになり、私自身と思います。私は決して世界ではなく、だと言うし、寝ている間に目がさめている滞在するは難しい。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Take to be the planet Earth, I think. I never in the world, not as being awake while sleeping and says to stay hard. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

思う、地球にかかります。されているではなく、世界で決して寝ながら目覚めてし、ハード滞在する言います。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It takes on the Earth, I think. Has not been in the world never to sleep while awake, and stays hard to say. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは、地球上と思います。目を覚まし、スリープ状態にすることがない世界ではされていないとは言い難いまま。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. Leave and may not want to sleep, awake world is not hard to say. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。ままにしてスリープ状態にすることができない目を覚まし世界はないとは言い難い。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. Awake unable to sleep and leave the world not is hard to say. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。目がさめている睡眠し、しない世界を残すことができませんとは言い難いです。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. It is hard to say and cannot leave the world and sleep and not awake. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。世界とスリープのままにできず、目を覚ましていないと言うは難しいです。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. World and sleep and not wake up and say, it is difficult. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。世界と睡眠としない目を覚ます、困難だと言います。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. Says the world and sleep and not wake up, it's difficult. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。世界と睡眠とウェイク アップ、それのない困難は言います。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. Says the world sleep and wake up and it's not difficult. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。世界の睡眠を言うと目を覚ます、それは困難ではないです。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. Tell the world sleep and wake up, it is difficult, is not. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。世界の睡眠を伝えるし、目を覚ますことは困難ではないです。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. Difficult to tell the world of sleep and then wake up, is not. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。眠りの世界に伝えると、目を覚ます、困難ではないです。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. It is not difficult to tell the world of sleep and wake up,. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。眠りの世界に伝えると、目を覚ますことは困難です。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. It is difficult to tell the world of sleep and wake up. When I fall asleep.

INTO JAPANESE

それは地球上と思います。眠りの世界に伝えると、目を覚ますことは困難です。とき私は眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

It would on Earth. It is difficult to tell the world of sleep and wake up. When I fall asleep.