YOU SAID:

I'd like to make myself believe that planet earth turns slowly.

INTO JAPANESE

私は自分自身に、地球がゆっくりと変わると信じさせたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth will change slowly.

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと変わると私自身が信じさせたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the Earth will change slowly.

INTO JAPANESE

私は地球がゆっくりと変化すると自分自身に信じさせたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the earth will change slowly.

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと変わると私自身が信じさせたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to make myself believe that the Earth will change slowly.

INTO JAPANESE

私は地球がゆっくりと変化すると自分自身に信じさせたい。