YOU SAID:

I'd like to make myself believe That planet Earth turns slowly It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep 'Cause everything is never as it seems

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたいと思う惑星地球はゆっくりと変わる私が眠っているときに私はむしろ目を覚ますと言うのは難しい

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth changes slowly It is hard to say that when I fall asleep I am rather awake

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくとき私はむしろ目が覚めていると言うのは難しい

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth changes slowly When I fall asleep I am rather difficult to say that I am awake

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくとき、私は目が覚めていると言うのがむしろ難しいです

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth changes slowly It is rather difficult to say that when I fall asleep, I am awake

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくと、私は起きている

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth changes slowly When I fall asleep, I am awake

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくとき、私は起きている

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth changes slowly When I fall asleep I am awake

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくとき私は目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth slowly changes I wake up when I fall asleep

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくとき私は起きる

BACK INTO ENGLISH

I want to believe myself Planet Earth slowly changes I get up when I fall asleep

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球がゆっくりと変化する私が眠りにつくと起きる

BACK INTO ENGLISH

I want to believe myself Planet Earth slowly changes I get up as I fall asleep

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球がゆっくりと変化する私が眠りにつくと私は起きる

BACK INTO ENGLISH

I want to believe myself Planet Earth changes slowly I get awake when I fall asleep

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくと私は起きる

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth changes slowly I get up as I fall asleep

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球がゆっくりと変化する私が眠りにつくと私は起きる

BACK INTO ENGLISH

I want to believe myself Planet Earth changes slowly I get awake when I fall asleep

INTO JAPANESE

私は自分自身を信じたい惑星地球はゆっくりと変化する私が眠りにつくと私は起きる

BACK INTO ENGLISH

I want to believe in myself Planet Earth changes slowly I get up as I fall asleep