YOU SAID:

I'd like to look out over the open ocean, and let myself fall in. I'd let the seafoam envelop me like a blanket, and drift into null.

INTO JAPANESE

大海原を眺めて、その中に身を沈めたい。 海の泡が毛布のように私を包み込み、無に漂流したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the ocean and sink myself in it. I want the sea foam to wrap me like a blanket and drift into nothingness.

INTO JAPANESE

海を見て沈んでみたい。海の泡が毛布のように私を包み込み、無に漂って欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the sea and sink. I want the sea foam to wrap me like a blanket and float in nothingness.

INTO JAPANESE

海を見て沈みたい。海の泡が毛布のように私を包み込み、何もないところに浮かんでほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the sea and sink. I want the sea foam to wrap me like a blanket and float in the void.

INTO JAPANESE

海を見て沈みたい。海の泡が毛布のように私を包み込み、虚空に浮かんでほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the sea and sink. I want sea foam to wrap me like a blanket and float in the void.

INTO JAPANESE

海を見て沈みたい。海の泡が毛布のように私を包み込み、虚空に浮かんでほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want to see the sea and sink. I want sea foam to wrap me like a blanket and float in the void.