YOU SAID:

I like to live in holes and go on walks under the trees, but not just under the branches, under the roots. You have hereby been dabbed upon.

INTO JAPANESE

私は穴の中に住み、木の下を歩くのが好きですが、枝の下ではなく、根の下にあります。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a hole and like to walk under a tree, but not under a branch but below a root. You were beaten here.

INTO JAPANESE

私は穴の中に住み、木の下を歩くのが好きですが、枝の下ではなく根の下にあります。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in the hole and like to walk under the tree, but below the branches, not under the branches. You were beaten here.

INTO JAPANESE

私は穴の中に住み、木の下を歩くのが好きですが、枝の下ではなく、枝の下を歩いています。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a hole and like to walk under a tree, I am walking under a branch, not under a branch. You were beaten here.

INTO JAPANESE

私は穴の中に住み、木の下を歩きたい、枝の下ではなく、枝の下を歩いている。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a hole, I want to walk under a tree, not under a branch but walking under a branch. You were beaten here.

INTO JAPANESE

私は穴に住んでいる、私は木の下を歩いて、枝の下ではなく、枝の下を歩きたい。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a hole, I want to walk under a tree, not under a branch, but under a branch. You were beaten here.

INTO JAPANESE

私は穴の中に住んでいます。木の下を歩きたい、枝の下ではなく、枝の下を歩きたい。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a hole. I would like to walk under a tree, not under a branch, I want to walk under a branch. You were beaten here.

INTO JAPANESE

私は穴に住んでいる。私は枝の下ではなく木の下を歩きたい、枝の下を歩きたい。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a hole. I want to walk under a tree instead of under a branch, I want to walk under a branch. You were beaten here.

INTO JAPANESE

私は穴に住んでいる。私は枝の下ではなく木の下を歩きたい、枝の下を歩きたい。あなたはここで殴られました。

BACK INTO ENGLISH

I live in a hole. I want to walk under a tree instead of under a branch, I want to walk under a branch. You were beaten here.