YOU SAID:

I like to let spiders crawl on my face and hear their mandibles click.

INTO JAPANESE

クモが顔を這わせて、下顎骨のカチッと音を聞かせるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the spiders crawling their faces and letting them hear the clicking of the mandible.

INTO JAPANESE

クモが顔を這わせて下顎のカチッと音を聞かせるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like that spiders crawl into my face and make me hear the clicking of my jaw.

INTO JAPANESE

クモが私の顔に這い寄って顎の音を聞かせるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like it when spiders crawl into my face and make me hear the sound of my jaws.

INTO JAPANESE

クモが顔に這い寄って顎の音を聞かせるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like it when spiders crawl into my face and make me listen to my jaws.

INTO JAPANESE

クモが顔に這い寄って顎の声を聞かせるのが好きなんだ

BACK INTO ENGLISH

I like it when spiders crawl into my face and make me hear my jaws.

INTO JAPANESE

クモが顔に這い寄って顎を聞かせるのが好きだ

BACK INTO ENGLISH

I like it when spiders crawl into my face and make me listen to my jaws.

INTO JAPANESE

クモが顔に這い寄って顎の声を聞かせるのが好きなんだ

BACK INTO ENGLISH

I like it when spiders crawl into my face and make me hear my jaws.

INTO JAPANESE

クモが顔に這い寄って顎を聞かせるのが好きだ