YOU SAID:

I'd like to know what on earth this whole thing is supposed to demonstrate

INTO JAPANESE

地球上でこの全体のことになっているかを示すを知っていただきたいと思います

BACK INTO ENGLISH

What on Earth is this whole thing shows you would like to know

INTO JAPANESE

いったい何がこの全体のことを示していますあなたは知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

Think you know exactly what this whole thing shows you

INTO JAPANESE

あなたはまったく何この全体のことを示しています知っていると思う

BACK INTO ENGLISH

Shows exactly what this whole thing you think you know

INTO JAPANESE

まさにこの全体ものあなたが知っていると思うが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Exactly what this whole things appears to think that you know.

INTO JAPANESE

何この全体のものが表示されると思うあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think what makes this whole thing appears and you know.

INTO JAPANESE

私はこの全体のことは、何が表示され、あなたが知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I see what this whole thing is, you know.

INTO JAPANESE

私はこの全体のことは何です参照するくださいと思う、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

This whole thing is what I see and I think, you know.

INTO JAPANESE

この全体のことは、何を参照してください、あなたが知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This whole thing is, see what you think you know.

INTO JAPANESE

この全体のことは、あなたが知っている何を考えてください。

BACK INTO ENGLISH

This whole thing is that you know what you think.

INTO JAPANESE

この全体のことは、あなたの考えを知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

This whole thing is to know what you think.

INTO JAPANESE

この全体のことは、あなたの考えを知ることです。

BACK INTO ENGLISH

This whole thing is to know what you think.