YOU SAID:

I’d like to know the fatal flaw that makes you wish to be magnificently cursed. He’s in the room; your opal eyes are all I wish to see. He wants what’s only yours.

INTO JAPANESE

私はあなたが壮大に呪われたいと思わせる致命的な欠陥を知りたいと思います。彼は部屋にいます。あなたのオパールの目は私が見たいすべてです。彼はあなたのものだけを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I want to know the fatal flaws that make you want to be magnificently cursed. He is in the room. Your opal eyes are all I want to see. He only wants yours.

INTO JAPANESE

私はあなたが壮大に呪われたいと思わせる致命的な欠陥を知りたい。彼は部屋にいます。あなたのオパールの目は私が見たいすべてです。彼はあなたのだけを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I want to know the fatal flaws that make you want to be magnificently cursed. He is in the room. Your opal eyes are all I want to see. He only wants you.

INTO JAPANESE

私はあなたが壮大に呪われたいと思わせる致命的な欠陥を知りたい。彼は部屋にいます。あなたのオパールの目は私が見たいすべてです。彼はあなたを望んでいるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I want to know the fatal flaws that make you want to be magnificently cursed. He is in the room. Your opal eyes are all I want to see. He just wants you.

INTO JAPANESE

私はあなたが壮大に呪われたいと思わせる致命的な欠陥を知りたい。彼は部屋にいます。あなたのオパールの目は私が見たいすべてです。彼はあなたを望んでいるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I want to know the fatal flaws that make you want to be magnificently cursed. He is in the room. Your opal eyes are all I want to see. He just wants you.