YOU SAID:

I’d like to keep an eye on this one until it finishes, if you don’t mind.

INTO JAPANESE

私は気にしない場合、それが終了するまでにこの 1 つに目を維持したいと思います。