YOU SAID:

I’d like to have one where the side facing the pool has a little indoor outdoor part and possibly a sauna

INTO JAPANESE

プールに面した側に小さな屋内屋外部分と、できればサウナがある部屋が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like a room with a small indoor-outdoor part on the side facing the pool and preferably a sauna.

INTO JAPANESE

プールに面した側に小さな屋内と屋外の部分があり、できればサウナのある部屋を希望します。

BACK INTO ENGLISH

I would like a room with a small indoor and outdoor part on the side facing the pool and preferably a sauna.

INTO JAPANESE

プールに面した側に小さな屋内と屋外の部分があり、できればサウナが付いている部屋を希望します。

BACK INTO ENGLISH

I would like a room with a small indoor and outdoor part on the side facing the pool, preferably with a sauna.

INTO JAPANESE

プールに面した側に小さな屋内と屋外の部分があり、できればサウナ付きの部屋を希望します。

BACK INTO ENGLISH

There is a small indoor/outdoor part on the side facing the pool, preferably a room with a sauna.

INTO JAPANESE

プールに面した側に小さな屋内/屋外部分があり、できればサウナ付きの部屋があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a small indoor/outdoor part on the side facing the pool, preferably a room with a sauna.