YOU SAID:

i like to have many pencil sharpeners of varying colours which pleases me

INTO JAPANESE

私は私を喜ばせるさまざまな色の多くの鉛筆削りをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like more Pencil Sharpener in a variety of colors to please me.

INTO JAPANESE

私を喜ばせるさまざまな色でより多くの鉛筆削りたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In a variety of colors to please me more pencil I think you want to.

INTO JAPANESE

さまざまな私にもっと鉛筆を喜ばせる色にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to color me different ways more pleasing pencil.

INTO JAPANESE

色は私が別の方法より見栄えのよい鉛筆ください。

BACK INTO ENGLISH

Color pencil look better than me the other way.

INTO JAPANESE

色鉛筆は、他の方法で私よりよく見る。

BACK INTO ENGLISH

Pencil, look in other ways than I am.

INTO JAPANESE

鉛筆、私よりも他の方法で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look in other ways than my pencil.

INTO JAPANESE

私の鉛筆以外の方法で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look by methods other than my pencil.

INTO JAPANESE

私の鉛筆以外の方法で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please look by methods other than my pencil.