YOU SAID:
I like to hate on atom bombs because i love it
INTO JAPANESE
私はそれを愛するので、原子爆弾の嫌いみたい
BACK INTO ENGLISH
I love it so hates the atomic bomb
INTO JAPANESE
私はそれを愛するので嫌っている原子爆弾
BACK INTO ENGLISH
Atom bombs are hated because I love it
INTO JAPANESE
それを愛するので、原子爆弾が嫌い
BACK INTO ENGLISH
Because I love it, I hate atomic bomb
INTO JAPANESE
原子爆弾を嫌い、私はそれを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Hate the atomic bomb, I love it.
INTO JAPANESE
原子爆弾を嫌い、それを愛する。
BACK INTO ENGLISH
Love it, hate the atomic bomb.
INTO JAPANESE
それを愛する、原爆を憎みます。
BACK INTO ENGLISH
Hate the atomic bomb, love it.
INTO JAPANESE
原子爆弾を嫌い、それを愛する。
BACK INTO ENGLISH
Love it, hate the atomic bomb.
INTO JAPANESE
それを愛する、原爆を憎みます。
BACK INTO ENGLISH
Hate the atomic bomb, love it.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium