YOU SAID:

I like to hang out with my friends even though they show no interest in doing so

INTO JAPANESE

友達は興味がないのに友達と一緒に遊ぶのが好き

BACK INTO ENGLISH

Friends like to play with friends when they are not interested

INTO JAPANESE

友人は興味がないときに友人と遊ぶのが好き

BACK INTO ENGLISH

Friends like to play with friends when they are not interested