YOU SAID:

i like to go on long walks unless its raining then i go on short walks except for in the rain

INTO JAPANESE

雨が降らない限り、私は長い散歩に行くのが好きです。雨の中を除いて短い散歩に行きます

BACK INTO ENGLISH

I like to go for a long walk as long as it doesn't rain. I'm going for a short walk except in the rain.

INTO JAPANESE

雨が降らない限り長い散歩に行くのが好きです。雨以外はちょっと散歩に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I like to go for a long walk as long as it doesn't rain. I'm going for a walk except for the rain.

INTO JAPANESE

雨が降らない限り長い散歩に行くのが好きです。雨以外は散歩に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I like to go for a long walk as long as it doesn't rain. I go for a walk except for the rain.

INTO JAPANESE

雨が降らない限り長い散歩に行くのが好きです。雨以外は散歩に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I like to go for a long walk as long as it doesn't rain. I go for a walk except for the rain.