YOU SAID:
I like to eat tacos every tuesday.
INTO JAPANESE
私は火曜日ごとにタコスを食べるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like to eat tacos every Tuesday.
INTO JAPANESE
私は毎週火曜日にタコを食べるのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like eating octopus every Tuesday.
INTO JAPANESE
私は毎週火曜日にタコを食べるのが好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium