YOU SAID:

I like to eat pure soy sauce on it's own sometimes.

INTO JAPANESE

時々 それ自身で純粋な醤油を食べるが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it yourself eat pure soy sauce is like.

INTO JAPANESE

時にそれ自身が純粋な醤油を食べるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is like eating when it is itself pure soy sauce.

INTO JAPANESE

それはときにそれは自体を食べるようなもの純粋な醤油。

BACK INTO ENGLISH

When such as eating itself it it than pure soy sauce.

INTO JAPANESE

自体を食べるように、それよりも純粋な醤油ソースします。

BACK INTO ENGLISH

Like eating itself, source it than pure soy sauce.

INTO JAPANESE

それ自体を食べるような純粋な醤油よりソースします。

BACK INTO ENGLISH

Source than it is like eating pure soy sauce.

INTO JAPANESE

ソースよりも純粋な醤油を食べるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is like eating soy sauce more than pure.

INTO JAPANESE

それよりも純粋な醤油を食べるようです。

BACK INTO ENGLISH

Eat like a pure soy sauce.

INTO JAPANESE

純粋な醤油のように食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat like a pure soy sauce.