YOU SAID:
I like to eat pizza in my sleep
INTO JAPANESE
私は睡眠中にピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ている間ピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while I am asleep
INTO JAPANESE
私は眠っている間にピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like to eat pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ながらピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ている間ピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while I am asleep
INTO JAPANESE
私は眠っている間にピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like to eat pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ながらピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ている間ピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while I am asleep
INTO JAPANESE
私は眠っている間にピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like to eat pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ながらピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ている間ピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while I am asleep
INTO JAPANESE
私は眠っている間にピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like to eat pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ながらピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ている間ピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while I am asleep
INTO JAPANESE
私は眠っている間にピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like to eat pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ながらピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ている間ピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while I am asleep
INTO JAPANESE
私は眠っている間にピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like to eat pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ながらピザを食べるのが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like eating pizza while sleeping
INTO JAPANESE
私は寝ている間ピザを食べるのが好きです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium