YOU SAID:
I like to eat bananas except for royal blue and summer pink ones
INTO JAPANESE
ロイヤルブルーと夏のピンク以外のバナナを食べるのが好き
BACK INTO ENGLISH
I like eating bananas other than royal blue and summer pink
INTO JAPANESE
ロイヤルブルーとサマーピンク以外のバナナを食べるのが好き
BACK INTO ENGLISH
I like to eat bananas other than Royal Blue and Summer Pink
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium