YOU SAID:

i like to drink milk straight from the carton

INTO JAPANESE

私はカートンから直接ミルクを飲むのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like drinking milk directly from the carton

INTO JAPANESE

私、カートンから直接牛乳を飲むように

BACK INTO ENGLISH

I'm from the carton directly milk to drink

INTO JAPANESE

私はカートンから直接飲む牛乳します。

BACK INTO ENGLISH

I want milk drink directly from the carton.

INTO JAPANESE

カートンから直接牛乳を飲むしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Drinking milk directly from the carton I'd.

INTO JAPANESE

私はカートンから直接牛乳を飲む

BACK INTO ENGLISH

I drink milk from the carton directly

INTO JAPANESE

直接は箱から牛乳を飲む

BACK INTO ENGLISH

Direct drink milk out of the box

INTO JAPANESE

箱から出して直接飲む牛乳

BACK INTO ENGLISH

Milk drinking directly out of the box

INTO JAPANESE

箱から出して直接飲む牛乳

BACK INTO ENGLISH

Milk drinking directly out of the box