YOU SAID:

I like to dance when the weather is like a cup of tea on a freezing day

INTO JAPANESE

寒い日に天気がお茶のようになったら踊るのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to dance when the weather is like tea on a cold day

INTO JAPANESE

寒い日に天気がお茶のようなときに踊るのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to dance when the weather is like tea on a cold day