YOU SAID:

I'd like to, but apparently we're leaving at 8 AM tomorrow so I have to do this stuff now, because I'm not going to be up early enough to do so, especially if I'm drinking

INTO JAPANESE

私はしたいのですが、どうやら明日は午前8時に出発しているので、今すぐこの作業を行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to, but apparently we are leaving at 8 AM tomorrow so we need to do this now.

INTO JAPANESE

私はしたいのですが、どうやら明日は午前8時に出発しているので、今これを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to, but apparently I'm leaving tomorrow at 8 AM so I need to do this now.

INTO JAPANESE

私はしたいのですが、どうやら明日は午前8時に出発しているので、今すぐこれを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to, but apparently I am leaving at 8 AM tomorrow, so I need to do this now.

INTO JAPANESE

私はしたいのですが、どうやら私は明日午前8時に出発しているので、今これをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to, but apparently I am leaving at 8 AM tomorrow, so I need to do this now.