YOU SAID:

I'd like to build the world a home And furnish it with love Grow apple trees and honey bees And snow-white turtle doves I'd like to teach the world to sing In perfect harmony I'd like to hold it in my arms And keep it company I'd like to see the world for once All standing hand in hand And hear them echo through the hills For peace throughout the land (That's the song I hear) I'd like to teach the world to sing (Let the world sing today) In perfect harmony I'd like to teach the world to sing In perfect harmony Id like to build the world a home And furnish it with love Grow apple trees and honey bees And snow-white turtle doves ********************** Extra verse as recorded by THE HILLSIDE SINGERS: Put your hand in my hand Let's begin today Put your hand in my hand Help me find the way ********************** ORIGINAL COCA-COLA VERSION: I'D LIKE TO BUY THE WORLD A COKE (Bill Backer / Billy Davis / Roger Cook / Roger Greenaway) The New Seekers - 1971 On a hilltop in Italy We assembled young people From all over the world To bring you this message From Coca-Cola Bottlers All over the world It's the real thing - Coke And they sang... I'd like to buy the world a home And furnish it with love Grow apple trees and honey bees And snow white turtle doves I'd like to teach the world to sing (Sing with me) In perfect harmony (Perfect harmony) I'd like to buy the world a Coke And keep it company (That's the real thing) I'd like to teach the world to sing (What the world wants today) In perfect harmony (Perfect harmony) And I'd like to buy the world a Coke And keep it company (It's the real thing) I'd like to buy the world a coke (Coke is what the world wants today) And keep it company (Coca-Cola) (It's the real thing) I'd like to buy the world a coke (Coke is what the world wants today) And keep it company (Coca-Cola)

INTO JAPANESE

世界に家を建てるし、愛育つりんごの木とミツバチとそれを供給したいし、全体の平和のための丘にこだま純白カメハト一度すべて立って手をつないで私の腕の中でそれを保持し、世界を参照してくださいしたい会社を維持したいの完全なハーモニーで歌う世界を教えるにしそれらを聞く、

BACK INTO ENGLISH

Build a house in the world, and love and hold it in my arms go hand in hand for peace grow Apple trees and honey bees and then you feed it, the whole Hill echo white turtle doves 1 all standing, and see the world I wanted to keep the company want to sing in perfect harmony

INTO JAPANESE

世界では、家を建てると愛と私の腕では平和のために手をつないで行くホールド育つりんごの木とミツバチと、あなたはそれを餌、全体の丘エコー白亀鳩 1 すべての地位と世界を完全なハーモニーで歌うしたい会社を維持したいを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Will hold house building in the world, and reach for peace in the arms of love and I grow Apple trees and honey bees, you sing it in perfect harmony in world with a position of feeding the whole Hill echo white turtle doves all in one you want to keep the company you want to see.

INTO JAPANESE

開催アップル成長し、世界との愛の腕の中で平和のために達するの建物の家世界すべてを見たい会社を維持する 1 つの全体の丘エコー白亀鳩を餌の位置を完全なハーモニーで歌う木、蜂蜜の蜂。

BACK INTO ENGLISH

Maintain company held Apple to grow and reach for the peace in the arms of love and the world want to see all world building one whole Hill echo white turtle doves singing in perfect harmony in fish in the trees, honey bees.

INTO JAPANESE

成長し、愛の腕の中で平和のために達するにアップルで開き、世界がすべての世界の建物 1 つ全体丘エコー白亀鳩木、蜂蜜の蜂の魚の完全なハーモニーで歌うの見たい会社を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Open at Apple to grow and reach for the peace in the arms of love the world singing in perfect harmony of fish the entire Hill echo white Turtle Dove trees, honey bees all the world building one company wants to keep.

INTO JAPANESE

育ち、愛の腕の中で平和を歌う魚の完璧な調和の全体の丘エコー白いカメ鳩木、蜂蜜の蜂 1 つ会社を構築するすべての世界の世界に到達するアップルのオープンはしておきたいです。

BACK INTO ENGLISH

Whole fish grew up, sing for peace in the arms of love in perfect harmony Hill echo white turtle doves want to keep open for Apple to reach all the world tree, honey bee one to build a company.

INTO JAPANESE

全体の魚が育ち、丘エコー白亀鳩は世界樹、ミツバチ会社を構築する 1 つに到達するアップルのオープンを保持する完璧な調和の愛の腕の中で平和を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing peace in the arms of love in perfect harmony to hold Apple to reach the world tree, a bee company build one open Hill echo white turtle doves, whole fish to grow.

INTO JAPANESE

会社ビルド 1 つ開く丘エコー白亀鳩、全体の魚が育つ世界樹、蜂に到達するリンゴを保持するために完璧な調和の愛の腕の中で平和を歌います。

BACK INTO ENGLISH

To hold the apples reach the world tree grows in open company build one Hill echo white turtle doves, whole fish, bees will sing peace in the arms of love in perfect harmony.

INTO JAPANESE

オープン会社ビルド 1 つ丘エコー白亀鳩、全体の魚で育つりんごに達する世界ツリーを保持するために、ミツバチは完璧な調和で愛の腕の中で平和を歌います。

BACK INTO ENGLISH

To be reach the apples grow in the hills echo white turtle doves, whole fish open company build one world tree the bee sing peace in the arms of love in perfect harmony.

INTO JAPANESE

リンゴ成長全体の魚の丘白いエコー カメハト リーチは完璧な調和で愛の腕の中で会社ビルド 1 つ世界樹ミツバチ歌う平和を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the peace sing in perfect harmony in the arms of love company build one world tree bee white whole apples grow fish Hill echo turtle doves reach.

INTO JAPANESE

オープン平和を歌う愛会社ビルド 1 つの世界ツリー ミツバチ白全体リンゴ成長魚亀鳩に達する丘エコーの腕の中で見事に調和。

BACK INTO ENGLISH

In perfect harmony in the hills echo sing open peace love company build one world tree bee white whole apples grow fish turtle doves to reach arms.

INTO JAPANESE

エコー歌うオープン平和愛会社ヒルズの完璧なハーモニーでビルド 1 つの世界ツリー ミツバチ白全体リンゴ成長の腕に到達する魚亀鳩です。

BACK INTO ENGLISH

It is in perfect harmony sing echo open peace love company hills to reach Apple growing arms build one world tree bee white whole fish Turtle Dove.

INTO JAPANESE

完璧なハーモニーを歌うエコー オープン平和愛会社丘に到達するアップル成長の軍備世界ミツバチ白ツリー全体魚亀鳩です。

BACK INTO ENGLISH

Fish Turtle Dove is singing perfect harmonies echo open peace love company Hill to reach Apple growing arms world bees white tree overall.

INTO JAPANESE

魚亀鳩は、完璧なハーモニー エコー オープン平和愛会社アップル武器世界白蜂ツリーを全体的な成長を宮殿への丘を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Fish Turtle Dove is perfect harmonies echo open peace love company Apple arms world white bee tree is singing and overall growth down the Hill to the Palace.

INTO JAPANESE

魚亀鳩は完璧なハーモニー エコー オープン平和愛会社アップル腕世界白い蜂の木が歌っていると宮殿に丘の下の全体的な成長。

BACK INTO ENGLISH

Overall under the Hill Palace fish Turtle Dove singing perfect harmonies echo open peace love company Apple arms world white bee tree growth.

INTO JAPANESE

全体的にヒル パレス魚亀鳩の歌完璧なハーモニー エコー平和愛会社アップル腕世界白蜂ツリーの成長を開く.

BACK INTO ENGLISH

Overall perfect Hill Palace fish Turtle Dove song with harmonies echo peace love company Apple arms world white bee tree growing up.

INTO JAPANESE

全体的に完璧なヒル パレス魚ハーモニー カメ鳩歌は平和愛会社アップル腕世界白い蜂ツリー成長をエコーします。

BACK INTO ENGLISH

Overall a perfect Hill Palace fish harmony Turtle Dove song echoes the white peace love company Apple arms world bee tree growth.

INTO JAPANESE

全体的にヒル パレス魚の完璧な調和カメ鳩の歌は、白い平和愛会社アップル腕世界蜂の木の成長をエコーします。

BACK INTO ENGLISH

Overall echo Hill singing in perfect harmony with turtle doves Palace fish, white peace love company Apple arms world bee tree growth.

INTO JAPANESE

全体的な丘歌カメハトと完璧な調和で宮殿の魚、白い平和愛会社アップル腕世界蜂の木の成長をエコーします。

BACK INTO ENGLISH

Hill song overall turtle doves and echo the Palace fish, white peace love company Apple arms world bee trees growing in perfect harmony.

INTO JAPANESE

歌の丘全体のキジバトとエコー宮殿魚、白い平和愛アップル武器調和世界蜂の木の会社。

BACK INTO ENGLISH

The entire song Hill doves and echo Palace fish, white peace love Apple arms harmony world bee tree company.

INTO JAPANESE

曲全体の丘のハトとエコー宮殿魚、白い平和アップル アームズ調和世界蜂ツリーが大好きです。