YOU SAID:

I'd like to be something more than alive. I'd like to be the kind of dragon she doesn't think I am - the kind they write prophecies about. That dragon would rescue her no matter how awful she is.

INTO JAPANESE

私は生きている以上の何かになりたいのです。私は彼女が私だとは思わないような種類のドラゴンになりたい - 彼らは予言を書いている。あのドラゴンは、彼女がどれほどひどいのかにかかわらず、彼女を助けてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be something more than living. I want to be the kind of dragon she doesn't think I am-they are writing predictions. That dragon will help her regardless of how bad she is.

INTO JAPANESE

私は生きる以上の何かになりたいです。私は彼女が私が思っているとは思わない種類のドラゴンになりたい - 彼らは予測を書いている。あのドラゴンは彼女がどれほどひどいかに関係なく彼女を助けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be something more than living. I want to be the kind of dragon she doesn't think I think-they are writing predictions. That dragon will help her regardless of how bad she is.

INTO JAPANESE

私は生きる以上の何かになりたいです。私は彼女が私が考えるとは思わない種類のドラゴンになりたい - 彼らは予測を書いている。あのドラゴンは彼女がどれほどひどいかに関係なく彼女を助けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to be something more than living. I want to be the kind of dragon she doesn't think I think-they are writing predictions. That dragon will help her regardless of how bad she is.