YOU SAID:

I'd like to be able to keep a good flow for as long as possible

INTO JAPANESE

可能な限りの良い流れを保つことができるしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

You can keep the good flow of as much as possible and would like to

INTO JAPANESE

あなたは可能な限りの良い流れを保つことができ、たいと思います

BACK INTO ENGLISH

You can keep the good flow of your possible, you want to think

INTO JAPANESE

あなたの可能な限りの良い流れを保つことができる、考えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Can keep the good flow of as much as possible for you, you want to think.

INTO JAPANESE

あなたのための可能な限りの良い流れを保つことができる、考えたいです。

BACK INTO ENGLISH

You can keep the good flow of as much as possible for you, you want to think.

INTO JAPANESE

考えたいあなたのための可能な限りの良い流れを保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can keep the good flow of as much as possible because you want to.

INTO JAPANESE

ために、可能な限りの良い流れを保つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Because you can keep the good flow of as much as possible.

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ良い流れを保つことができるからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you can keep a good flow as much as possible.

INTO JAPANESE

あなたはできるだけ良い流れを保つことができるからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you can keep a good flow as much as possible.