YOU SAID:

I like this guy but i dont want him to know that because i know he doesnt feel the same

INTO JAPANESE

私はこの男が好きですが、彼が同じように感じていないことを知っているので、彼にそれを知られたくありません

BACK INTO ENGLISH

I like this guy but I don't want him to know it because I know he doesn't feel the same

INTO JAPANESE

私はこの男が好きですが、彼が同じように感じていないことを知っているので、彼にそれを知られたくないです

BACK INTO ENGLISH

I like this guy but I don't want him to know it because I know he doesn't feel the same