YOU SAID:

I like this book but it doesn't like me.

INTO JAPANESE

この本が好きですが、それは好きではない私。

BACK INTO ENGLISH

Likes this book, but it's not like I don't.

INTO JAPANESE

この本が、それは私好きではないが好きです。

BACK INTO ENGLISH

This book is that I don't like is like.

INTO JAPANESE

この本は好きではないことです。

BACK INTO ENGLISH

This book is like that isn't.

INTO JAPANESE

この本はそれではないような。

BACK INTO ENGLISH

This is not that kind.

INTO JAPANESE

これは、ようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is like is not.

INTO JAPANESE

これはのようではないです。

BACK INTO ENGLISH

It's it is not.

INTO JAPANESE

それはそれではないです。

BACK INTO ENGLISH

But it is not.

INTO JAPANESE

いいえ、実行できません。

BACK INTO ENGLISH

It is not.

INTO JAPANESE

いいえ、実行できません。

BACK INTO ENGLISH

It is not.