YOU SAID:

I like the way sand feels between my toes.

INTO JAPANESE

私の指の間方法砂の感じが好きです。

BACK INTO ENGLISH

In ways sand feeling is like between my fingers.

INTO JAPANESE

方法で砂の感覚は私の指の間のようです。

BACK INTO ENGLISH

How is feeling the sand between my toes.

INTO JAPANESE

あの元アイルランドの警官は 告白したがってるんだ

BACK INTO ENGLISH

Our former Irish cop is feeling the need to confess.

INTO JAPANESE

あの元アイルランドの警官は 告白したがってるんだ

BACK INTO ENGLISH

Our former Irish cop is feeling the need to confess.