YOU SAID:

I like the sweet taste of the baklava because it is a gift from the gods just like the fruit of my loin

INTO JAPANESE

ちょうど私のロースのフルーツのような神からの贈り物だから、バクラヴァの甘い味が好き

BACK INTO ENGLISH

Like a gift from God just like the fruit of my roast so sweet Baklava

INTO JAPANESE

ちょうど私のローストのフルーツのような神からの贈り物のようなとても甘いバクラヴァ

BACK INTO ENGLISH

Such a gift from God just like my roast fruit very sweet Baklava

INTO JAPANESE

私のロースト フルーツ非常に甘いバクラヴァと同様神からこのような贈り物

BACK INTO ENGLISH

I roasted fruit very sweet Baklava and similar God-like this gift

INTO JAPANESE

果実は非常に甘いバクラヴァと同様神をローストした-この贈り物のように

BACK INTO ENGLISH

Fruits are very sweet Baklava like roasted God-this gift to

INTO JAPANESE

果物はローストの神この贈り物のようなとても甘いバクラヴァです。

BACK INTO ENGLISH

Fruit is very sweet baklava, such as gifts of God the roast.

INTO JAPANESE

フルーツは神ローストの贈り物など、非常に甘いバクラヴァです。

BACK INTO ENGLISH

Fruit is very sweet, such as the gift of God with Baklava.

INTO JAPANESE

果実は非常に甘い、バクラヴァに神の贈り物などです。

BACK INTO ENGLISH

Fruit is very sweet, baklava as a gift of God.

INTO JAPANESE

果実は非常に甘い、神の賜物としてバクラヴァ。

BACK INTO ENGLISH

Fruit is very sweet, God's gift of Baklava.

INTO JAPANESE

果実は非常に甘い、バクラヴァの神からの贈り物。

BACK INTO ENGLISH

A gift from the God of fruits but very sweet, baklava.

INTO JAPANESE

果実は非常に甘い、バクラヴァの神からの贈り物。

BACK INTO ENGLISH

A gift from the God of fruits but very sweet, baklava.