YOU SAID:

I like the star wars prequels better than the original trilogy

INTO JAPANESE

スターの戦争 prequels を元の三部作より好き

BACK INTO ENGLISH

I prefer the original trilogy Star Wars prequels

INTO JAPANESE

私は元の三部作スターの戦争 prequels を好む

BACK INTO ENGLISH

I prefer the prequels war of the original trilogy Star

INTO JAPANESE

私は、元の三部作のスターの前編戦争を好みます

BACK INTO ENGLISH

I prefer the prequel original trilogy Star Wars

INTO JAPANESE

過去を描く続編オリジナル三部作スター ・ ウォーズが好き

BACK INTO ENGLISH

Like previous prequel original trilogy Star Wars

INTO JAPANESE

前の過去を描く続編オリジナル三部作スター ・ ウォーズのような

BACK INTO ENGLISH

Like the previous prequel original trilogy Star Wars

INTO JAPANESE

以前続編オリジナルの三部作のスター ・ ウォーズのような

BACK INTO ENGLISH

Such as the Star Wars of the previous sequel original trilogy

INTO JAPANESE

以前の続編オリジナルの三部作のスター ・ ウォーズなど

BACK INTO ENGLISH

As in the previous sequel to the original trilogy Star Wars

INTO JAPANESE

星戦争の元の三部作に前の続編のように

BACK INTO ENGLISH

In the original Star Wars trilogy in the sequel to the previous

INTO JAPANESE

以前に続編でオリジナル スター ・ ウォーズ 3部作で

BACK INTO ENGLISH

Earlier on in the sequel to the original Star Wars 3部作

INTO JAPANESE

オリジナル スター ・ ウォーズ 3部作の続編の

BACK INTO ENGLISH

The sequel to the original Star Wars 3部作

INTO JAPANESE

オリジナル スター ・ ウォーズ 3部作の続編

BACK INTO ENGLISH

Sequel to the original Star Wars 3部作

INTO JAPANESE

元スターウォーズ3部の続編作

BACK INTO ENGLISH

Sequel to the work of the original Star Wars part 3

INTO JAPANESE

元のスター ・ ウォーズの一部 3 の作業の続編

BACK INTO ENGLISH

Sequel to the original Star Wars part 3 work

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズその 3 原作の続編

BACK INTO ENGLISH

Star Wars part 3 sequel to the original

INTO JAPANESE

元のスター ・ ウォーズその 3 続編

BACK INTO ENGLISH

The original Star Wars part 3 sequel

INTO JAPANESE

元のスター ・ ウォーズその 3 続編

BACK INTO ENGLISH

The original Star Wars Part 3 sequel

INTO JAPANESE

元のスター ・ ウォーズの一部 3 続編

BACK INTO ENGLISH

Part 3 of the original Star Wars sequel

INTO JAPANESE

元のスター ・ ウォーズの続編のパート 3

BACK INTO ENGLISH

The sequel to the original Star Wars part 3

INTO JAPANESE

元のスター ・ ウォーズ部分 3 の続編

BACK INTO ENGLISH

The original Star Wars part 3 sequel

INTO JAPANESE

元のスター ・ ウォーズその 3 続編