YOU SAID:

I like the girl, but the girl likes the boy who loves them both, but wants none of them anymore

INTO JAPANESE

私は女の子が好きですが、女の子は両方を愛する男の子が好きですが、もうそれらのどれも望んでいません

BACK INTO ENGLISH

I like girls but girls like boys who love both, but do not want any of them anymore

INTO JAPANESE

私は女の子が好きですが女の子は両方が大好きですが、もうそれらのいずれもしたくない男の子が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like girls but girls like both, but I like boys who don't want any of them anymore

INTO JAPANESE

私は女の子が好きですが女の子は両方が好きですが、私はもうそれらのどれも欲しくない男の子が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like girls but girls like both, but I like boys who don't want any of them anymore