YOU SAID:

I like the feeling of the kitty whiskers on my hands as I pet them thoughtfully

INTO JAPANESE

私はそれらを思慮深くペットとして私の手にキティのひげの感覚が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like the sense of kite beard in my hands as pets thoughtfully

INTO JAPANESE

私は思慮深くペットとして私の手の中の凧髭の感覚が好きです

BACK INTO ENGLISH

I am thoughtfully like the feeling of jealousy in my hands as a pet

INTO JAPANESE

私は思慮深くペットとして私の手に嫉妬の気持ちが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like the feeling of being jealous as a pet thoughtfully in my hand

INTO JAPANESE

私は私の手の中に思慮深くペットとして嫉妬しているという感覚が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like the feeling of being politely deceiving as a pet in my hands

INTO JAPANESE

私は私の手の中にペットとして丁寧に欺くという感覚が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like the feeling of being polite as a pet in my hands

INTO JAPANESE

私は私の手の中にペットとして礼儀正しくされているという感覚が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like the feeling of being polite as a pet in my hands