YOU SAID:

I like the colour red but i also like the flavour purple but blue tastes so good whilst green only tastes like the flavour strawberry which is good because then there is no chocolate in the way of the yellow vanilla likings to taste in colour

INTO JAPANESE

色は赤が好きですが、味は紫も好きですが、青はとても良い味ですが、緑はイチゴのような味しかしません。黄色いバニラが好きな色のチョコレートはありません。

BACK INTO ENGLISH

I like red in color, but I also like purple in taste, but blue is a very good taste, but green only tastes like strawberries. No color chocolate likes yellow vanilla.

INTO JAPANESE

色は赤が好きですが、味も紫が好きですが、青はとても良い味ですが、緑はイチゴのような味しかしません。黄色いバニラが好きな色のチョコレートはありません。

BACK INTO ENGLISH

I like red in color, but I also like purple in taste, but blue tastes very good, but green tastes like strawberries. No color chocolate likes yellow vanilla.

INTO JAPANESE

色は赤が好きですが、味は紫も好きですが、青はとても良い味ですが、緑はイチゴのような味です。黄色いバニラが好きな色のチョコレートはありません。

BACK INTO ENGLISH

I like red in color, but I also like purple in taste, blue is very good in taste, but green is like strawberry in taste. No color chocolate likes yellow vanilla.

INTO JAPANESE

色は赤が好きですが、味も紫が好きで、青は味がとても良いですが、緑は味がイチゴのようです。黄色いバニラが好きな色のチョコレートはありません。

BACK INTO ENGLISH

I like red in color, but I also like purple in taste, blue is very good in taste, but green is like strawberry in taste. No color chocolate likes yellow vanilla.