YOU SAID:

i like that you're lonely, lonely like me. i could be lonely with you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私のように孤独で、孤独であることが好きです。私はあなたと孤独になるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I like you being lonely and lonely like me. I may be lonely with you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私のように孤独で寂しいのが好きです。私はあなたと寂しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I like you to be lonely and miss like me. I may miss you.

INTO JAPANESE

私はあなたが寂しくて、私のように恋しくなるのが好きです。私はあなたが恋しいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I like to miss you and miss me like me. I may miss you.

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくて、私のように私を見逃すのが好きです。私はあなたが恋しいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I like to miss you like me without you. I may miss you.

INTO JAPANESE

私はあなたなしで私のようにあなたが恋しいのが好きです。私はあなたが恋しいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I like to miss you like me without you. I may miss you.