YOU SAID:

I like syrup on my bread with strawberries when no drums are beating and the sun is purple with many force fields and this does not help me get my for king and country merchandise.

INTO JAPANESE

ドラム缶が鼓動していないときや、太陽が紫色になっていて力場がたくさんあるときは、私はパンにイチゴを入れてシロップを入れるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When the drums are not beating, or when the sun is purple and there are many power fields, I like to put strawberries in the pan and put in syrup.

INTO JAPANESE

ドラムが鼓動していないとき、または太陽が紫色でパワーフィールドがたくさんあるときは、いちごを鍋に入れてシロップを入れるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When the drums are not beating, or when the sun is purple and there are a lot of power fields, I like to put strawberries in a pot and put syrup.

INTO JAPANESE

太鼓が鼓動していないとき、または太陽が紫色でパワーフィールドがたくさんあるときは、私はイチゴを鍋に入れてシロップを入れるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When the drums are not beating, or when the sun is purple and there are a lot of power fields, I like to put strawberries in a pot and put in syrup.

INTO JAPANESE

ドラムが鼓動していないとき、または太陽が紫色でパワーフィールドがたくさんあるときは、私は鍋にイチゴを入れてシロップを入れるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When the drum is not beating, or when the sun is purple and there are a lot of power fields, I like to put strawberries in a pot and put syrup.

INTO JAPANESE

ドラムが鼓動していないとき、または太陽が紫色でパワーフィールドがたくさんあるときは、私は鍋にイチゴを入れてシロップを入れるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

When the drum is not beating, or when the sun is purple and there are a lot of power fields, I like to put strawberries in a pot and put syrup.