YOU SAID:

I like soup. I like soup so much that I could eat it every day, especially if my dad makes it. He’s good at cooking.

INTO JAPANESE

スープが好きです。私はスープがとても好きなので、特に父が作った場合は毎日食べることができます。彼は料理が得意です。

BACK INTO ENGLISH

I like soup. I love soups so I can eat them every day, especially if made by my father. He is good at cooking.

INTO JAPANESE

スープが好きです。スープが大好きなので、特に父が作ったものであれば、毎日食べることができます。彼は料理が得意です。

BACK INTO ENGLISH

I like soup. I love soup, so I can eat it every day, especially if my father made it. He is good at cooking.

INTO JAPANESE

スープが好きです。私はスープが大好きなので、特に父が作った場合は毎日食べることができます。彼は料理が得意です。

BACK INTO ENGLISH

I like soup. I love soups so I can eat them every day, especially if made by my father. He is good at cooking.

INTO JAPANESE

スープが好きです。スープが大好きなので、特に父が作ったものであれば、毎日食べることができます。彼は料理が得意です。

BACK INTO ENGLISH

I like soup. I love soup, so I can eat it every day, especially if my father made it. He is good at cooking.

INTO JAPANESE

スープが好きです。私はスープが大好きなので、特に父が作った場合は毎日食べることができます。彼は料理が得意です。