YOU SAID:

I like someone who I think might like me, and if this gets 500 likes I'll tell him

INTO JAPANESE

私は私が好きかもしれないと思う誰かが好きです、そして、これが500人の好きになるなら私は彼に言います

BACK INTO ENGLISH

I like someone who thinks I might like it, and I will tell him if this is like 500 people

INTO JAPANESE

私はそれが好きかもしれないと思う誰かが好きです、そして、もしこれが500人の人なら、私は彼に言います

BACK INTO ENGLISH

I like someone who thinks it might like it, and if it is 500 people, I will tell him

INTO JAPANESE

私はそれが好きかもしれないと思う人が好きです。もし500人なら、私は彼に言います

BACK INTO ENGLISH

I like people who think I might like it. If it is 500 people, I will tell him

INTO JAPANESE

私はそれが好きかもしれないと思う人が好きです。それが500人なら、私は彼に言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I like people who think I might like it. If it is 500 people, I will tell him