YOU SAID:

I like someone so much it cannot be described in words and I hope they know that

INTO JAPANESE

言葉では言い表せないほど好きな人がいて、それを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

There is someone I love so much that I can't express it in words, and I want you to know that

INTO JAPANESE

言葉にできないくらい好きな人がいる、それを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that there are people who love you more than you can put into words

INTO JAPANESE

言葉に表せないくらいあなたを愛してくれる人がいることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that there are people who love you more than words can say

INTO JAPANESE

言葉では言い表せないほどあなたを愛している人がいることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that there are people who love you more than words can say