YOU SAID:

I like snails that wear bowties to dance all over the kitchen counter.

INTO JAPANESE

私はキッチンカウンターの至るところで踊るボウタイを身に着けているカタツムリが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the snail wearing a bow tie dancing all over the kitchen counter.

INTO JAPANESE

カタツムリが蝶ネクタイをかぶってキッチンカウンターの至るところで踊っているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like snails wearing a bow tie and dancing everywhere in the kitchen counter.

INTO JAPANESE

私はカタツムリが蝶ネクタイを着てキッチンカウンターの至る所で踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to snail snail wearing a bow tie and dance throughout the kitchen counter.

INTO JAPANESE

私は蝶ネクタイを身に着けているカタツムリカタツムリと台所のカウンター中で踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like dancing in a kitchen counter with a snail wearing a bow tie.

INTO JAPANESE

私は蝶ネクタイを身に着けているカタツムリとキッチンカウンターで踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to dance with a snail wearing a bow tie at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

私は台所のカウンターで蝶ネクタイを身に着けているカタツムリと踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like dancing with a snail wearing a bow tie at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

私はカタツムリがキッチンカウンターで蝶ネクタイを着て踊るのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to snail snail wearing a bow tie at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

私はキッチンカウンターで蝶ネクタイを身に着けているカタツムリカタツムリが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the snail wearing a bow tie at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

カタツムリがキッチンカウンターで蝶ネクタイを着ているのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like snails wearing a bow tie at the kitchen counter.

INTO JAPANESE

キッチンカウンターで蝶ネクタイをかぶったカタツムリが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like snails wearing a bow tie at the kitchen counter.