YOU SAID:

I like sitting with my sister, even when she texts.

INTO JAPANESE

私のように私の妹と一緒に座っている時でさえ彼女のテキスト。

BACK INTO ENGLISH

Even with me sitting with my sister when her texting.

INTO JAPANESE

にしても私が私の妹と一緒に座っているとき彼女のテキスト メッセージ。

BACK INTO ENGLISH

That even when I was sitting with my sister her text messages.

INTO JAPANESE

私は私の妹と彼女のテキスト メッセージを座っていたときでさえ。

BACK INTO ENGLISH

Even in when I was sitting my sister and her text messages.

INTO JAPANESE

でも私の姉と彼女のテキスト メッセージは座っていた。

BACK INTO ENGLISH

But texting my sister and she was sitting.

INTO JAPANESE

しかし、テキスト メッセージと彼女の妹が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

However, the text messages and her younger sister were sitting.

INTO JAPANESE

ただし、テキスト メッセージと彼女の妹が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

However, text messages and her younger sister were sitting.

INTO JAPANESE

ただし、テキスト メッセージと彼女の妹が座っていた。

BACK INTO ENGLISH

However, text messages and her younger sister were sitting.