YOU SAID:

I like shiny things but I'd marry you with paper rings, whoah oh, uh huh, that's right - you're the one i want. i hate accidents except when we went from friends to this, whoah oh, that's right, darling - you're the one i want

INTO JAPANESE

私は光沢のあるものが好きですが、紙の指輪であなたと結婚します。ああ、そうです、そうです、そうです-あなたは私が欲しいものです。友人からこれに行ったときを除いて、私は事故が嫌いです。ああ、そうです、ダーリン-あなたは私が欲しいものです

BACK INTO ENGLISH

I like the glossy things, but marry you with a paper ring. Oh yes, yes, yes-you are what I want. I hate accidents except when I went to this from a friend. Oh yeah, Darling-you are what I want

INTO JAPANESE

私は光沢のあるものが好きですが、紙の指輪であなたと結婚します。ああ、はい、はい、はい-あなたは私が欲しいものです。私は友人からこれに行ったときを除いて、事故が嫌いです。ああ、ダーリン-あなたは私が欲しいものです

BACK INTO ENGLISH

I like the glossy things, but marry you with a paper ring. Oh, yes, yes, yes-you are what I want. I hate accidents except when I went to this from a friend. Oh darling-you are what I want

INTO JAPANESE

私は光沢のあるものが好きですが、紙の指輪であなたと結婚します。ああ、はい、はい、はい-あなたは私が欲しいものです。私は友人からこれに行ったときを除いて、事故が嫌いです。ダーリン-あなたは私が欲しいものです

BACK INTO ENGLISH

I like the glossy things, but marry you with a paper ring. Oh, yes, yes, yes-you are what I want. I hate accidents except when I went to this from a friend. Darling-you are what I want

INTO JAPANESE

私は光沢のあるものが好きですが、紙の指輪であなたと結婚します。ああ、はい、はい、はい-あなたは私が欲しいものです。私は友人からこれに行ったときを除いて、事故が嫌いです。最愛の人は私が欲しいものです

BACK INTO ENGLISH

I like the glossy things, but marry you with a paper ring. Oh, yes, yes, yes-you are what I want. I hate accidents except when I went to this from a friend. Darling is what i want

INTO JAPANESE

私は光沢のあるものが好きですが、紙の指輪であなたと結婚します。ああ、はい、はい、はい-あなたは私が欲しいものです。私は友人からこれに行ったときを除いて、事故が嫌いです。ダーリンは私が欲しいものです

BACK INTO ENGLISH

I like the glossy things, but marry you with a paper ring. Oh, yes, yes, yes-you are what I want. I hate accidents except when I went to this from a friend. Darling is what I want

INTO JAPANESE

私は光沢のあるものが好きですが、紙の指輪であなたと結婚します。ああ、はい、はい、はい-あなたは私が欲しいものです。私は友人からこれに行ったときを除いて、事故が嫌いです。ダーリンは私が欲しいものです

BACK INTO ENGLISH

I like the glossy things, but marry you with a paper ring. Oh, yes, yes, yes-you are what I want. I hate accidents except when I went to this from a friend. Darling is what I want