YOU SAID:

I like rythem games so much I went out and bought a bass guitar

INTO JAPANESE

リズム ゲームそんなに外に出るし、低音のギターを買ったが好き

BACK INTO ENGLISH

Like the rhythm game that went out and bought a bass guitar

INTO JAPANESE

出かけたし、ベースギターを購入するリズムゲームのような

BACK INTO ENGLISH

And went out to buy a bass guitar, a rhythm game like

INTO JAPANESE

ベースギターのようなリズムゲームを買いに行ったと

BACK INTO ENGLISH

And went to buy a bass guitar like rhythm games

INTO JAPANESE

ベースギター リズムのようにゲームを買いに行ったりして

BACK INTO ENGLISH

Go buy a game like bass guitar rhythms

INTO JAPANESE

ベース ・ ギターのリズムのようなゲームを買いに行く

BACK INTO ENGLISH

Going to buy a bass guitar rhythm game

INTO JAPANESE

リズムゲームのベースギターを購入するつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to buy a bass guitar rhythm game