YOU SAID:
I like potatoes and coconuts and cucumbers and sweets
INTO JAPANESE
私はジャガイモとココナッツとキュウリと甘いものが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like potatoes, coconut, cucumbers and sweets
INTO JAPANESE
ジャガイモ、ココナッツ、キュウリ、甘いものが好きです
BACK INTO ENGLISH
I like potatoes, coconuts, cucumbers, and sweet things.
INTO JAPANESE
私はジャガイモ、ココナッツ、キュウリ、そして甘いものが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like potatoes, coconut, cucumbers, and sweet things.
INTO JAPANESE
私はジャガイモ、ココナッツ、キュウリ、そして甘いものが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like potatoes, coconut, cucumbers, and sweets.
INTO JAPANESE
私はジャガイモ、ココナッツ、キュウリ、甘いものが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like potatoes, coconut, cucumbers, and sweet things.
INTO JAPANESE
私はジャガイモ、ココナッツ、キュウリ、そして甘いものが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I like potatoes, coconut, cucumbers, and sweets.
INTO JAPANESE
私はジャガイモ、ココナッツ、キュウリ、甘いものが好きです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium